マグマ流れと温泉(Eng) Regarding the Subterranean Magma of Chijiwa Bay
雲仙お山の情報館
閲覧数:164回
島原半島の西側に位置する小浜温泉は、高温(摂氏110℃)で中性の「食塩泉」です。一方、中央の雲仙温泉は酸性の「硫黄泉」で約98℃、島原温泉(最高41℃)は「重炭酸塩泉」となっています。
これら泉質の変化は、温泉の源であるマグマ発散物が橘湾地下のマグマ溜まりから東側に向かって斜めに上昇する過程で、地下水に溶けやすい成分が次々に抜けることで生じています。
このマグマ溜まりから発生した高温高圧のガスが、岩盤の裂け目を通って上昇し地下水にふれ、岩盤からも成分を溶し出し温泉水となります。このうち、熱水の沸騰によって生じたガスが噴気となっています。
Located on the western side of the Shimabara Peninsula, Obama Onsen is a neutral "salt spring" with high temperatures (110 degrees Celsius). In contrast, Unzen Onsen in the central area is an acidic "sulfur spring" at approximately 98 degrees Celsius, and Shimabara Onsen (maximum 41 degrees Celsius) is a "sodium bicarbonate spring."
The variations in these spring qualities are a result of the process where volcanic emissions, the source of hot springs, rise diagonally from the magma reservoir beneath Chijiwa Bay towards the east. This process causes easily soluble components to gradually leach into the underground water.
The high-temperature, high-pressure gas generated from this magma reservoir rises through fissures in the bedrock, comes into contact with underground water, and dissolves components from the rocks, forming hot spring water. Among these, the gas produced by the boiling of hot water becomes steam, resulting in fumaroles.