初夏の雲仙。やまぼうし。
初夏の雲仙山脈では、白い花を咲かせるヤマボウシが見られます。 6月中旬から7月上旬の梅雨頃に見られます。ヤマボウシの群生を見るおすすめのスポットは「吹越（ふきこし；仏教関係の名称」と呼ばれる場所です。
車での移動が必要ですが、温泉街から島原方面へ向かい、ゴルフ場手前から左折、県道385号線を「多比良港」方面へ進むと20分ほどの場所にあります。トンネル手前橋の下に広がる見事なヤマボウシの群生は、この時期、通りすがりのドライバーやバスツアーのお客様の注目を集めます。
夏の雲仙。夏のリゾート。
夏の雲仙（標高約700m）の平均気温は24～25℃で、北海道の札幌とほぼ同じ。明治・大正時代から、夏休みには多くの外国人が雲仙を訪れ、まるで外国の町のようでした。そのため、当時の旅館の女将は英語とロシア語を話すことができました。

Early summer in Unzen. Yamabousi（Mountain holly）. In the early summer of the Unzen mountain range, you can witness Yamabousi, which blooms white flowers Yamabousi. It is typically observed from mid-June to early July, around the rainy season. A recommended spot to see the colonies of mountain holly is a location known as "Fukikoshi" (a Buddhist-related name).
Although car transportation is necessary, you can head from the hot spring town towards Shimabara, make a left turn before the golf course, and proceed on Prefectural Road 385 towards "Tabira Port" for about 20 minutes. The magnificent colonies of mountain holly spread beneath the bridge before the tunnel, attracting the attention of passing drivers and tour bus passengers during this season.
Summer in Unzen. A summer resort. The average temperature in the summer of Unzen (at an altitude of approximately 700 meters) is around 24-25°C, similar to Sapporo in Hokkaido. Since the Meiji and Taisho eras, many foreigners have visited Unzen during the summer vacation, making it resemble a foreign town. Consequently, the innkeepers of that time could speak English and Russian.