温泉山名所:三鈷の松(空海伝承)
三鈷の松
閲覧数:821回
日本史上,最大の知の巨人:弘法大師空海(真言宗開祖)が唐での修業を終え帰国の折、「日本での修業地を示し給え」と「三鈷杵」を空に向けてお投げになり、帰国後に高野山の松(葉が3本)に止まっていた。小地獄から一切経堂への参道途中に葉が3本ある珍しい「三鈷の松」がある。空海伝承の松で高野山では、お守りとして販売されている。
空海伝承がある寺院では見られる場所もあるが、長崎県ではここだけである。雲仙山満明寺も真言宗であり、三鈷の松がこの地にあるのは高野山との交流があったころ、当時の修行僧の身体の保護を願って移植したのではないかと云われている。現在もお守りとして人気があり、訪問者が多い。
追記資料1 弘法大師空海伝承 小浜富津の「六角井戸」
今から千年以上も昔、長崎県雲仙市小浜町の富津(とみつ)地区は、橘湾に面した厳しい地形から、井戸をいくら掘っても塩水ばかりが湧き、生活に使える真水が全く手に入らない深刻な水不足に苦しんでいました。
ある真夏の猛暑の日、千々石(ちぢわ)からの険しい坂道を下り、疲れ果てた一人の旅の僧が富津の集落に現れます。僧が道端の民家に立ち寄り「水を一杯飲ませてほしい」と頼むと、そこにいた一人のおばあさんは快く引き受け、汗だくになりながら遥か遠くの大浜まで重い桶を抱えて清水を汲みに行きました。
見ず知らずの自分に尽くしてくれたおばあさんの深い親切心に胸を打たれた僧は、富津の浜辺に立つと、持っていた金剛杖で砂の上に「六角形」を描き、「ここを掘れば必ず清水が湧く」と言い残して去っていきました。
住民が半信半疑でその場所を掘り進めると、お告げの通り清らかな水がこんこんと湧き出し、これが現在の「六角井戸」の始まりとなりました。
のちにこの僧の正体は、全国を巡行していた弘法大師(空海)であったと伝えられています。この井戸は、近代になって水道が敷かれるまでの長い間、富津の人々の命を繋ぐ貴重な水源として大切に守られました。現在も現地に残る井戸の縁石(石のフチ)には、何世代にもわたる住民が水汲み縄を擦り付け続けたことでできた、ノコギリの刃のような深いギザギザの溝が刻まれており、当時の水苦労と人々の生活の歴史を今に伝えています。
英語バージョン
「Sankono-matsu(pine)」
During his return from completing his training in Tang China, the great Buddhist monk Kukai (also known as Kobo Daishi) threw "sankono-matu" (three-pronged vajra) into the sky, requesting it to indicate the location of his training ground in Japan. After returning to Japan, the vajra landed on a pine tree with three branches at Koyasan (Mount Koya). Along the path from the small hell to the Issai-kyo Hall, there is a rare "sankono-matsu" (pine tree with three branches) which bears the leaves in groups of three. This pine tree is considered a relic of Kukai's legacy and is sold as a protective charm in Koyasan.While some temples with a connection to Kukai's teachings also possess such trees, they are found only in Nagasaki Prefecture. Manmyozi Temple, which belongs to the Shingon sect of Buddhism like Koyasan, is said to have transplanted the tree here during a period of exchange between the two locations, with the intention of protecting the bodies of practicing monks at the time. The tree continues to be popular as a protective charm, attracting many visitors even today.